SUPERVIVENCIA

Imagen de un episodio de la Guerra Civil en un lugar importante de España. Me refiero a la Sierra de Guadarrama, en Madrid. Una maravillosa zona rica de paisajes naturales, pueblos y senderos de montaña. La Sierra de Guadarrama fue escenario y testigo de numerosas batallas internacionales. Creo que el motivo de esta lucha fue debido a su posición estratégica. Desgraciadamente ha sido el panorama de bombardeos aéreos y de numerosas batallas sangrientas durante el conflicto entre los republicanos y los nacionalistas en la Guerra Civil Española, del 1936 al 1939. Se dejaron en la Sierra de Guadarrama considerables marcas de lo sucedido e innumerables testimonios de desesperación, hambre y dolor de lo que estaba pasando en esta Guerra.

Al examinar la foto te quedas sin palabras y reflexionando te das cuenta que no es sólo el clic de una máquina fotográfica, sino una ventana por la que te asomas a aquella época.

Siguiendo con el análisis de la foto, las personas que se ven son tiradores del ejército republicano. Se puede apreciar viendo estas caras jóvenes cómo esconden una madurez precoz, una preocupación de supervivencia   . . . una experiencia que les marcará para toda la vida.

 

Immagine di un episodio della Guerra Civile  in un luogo importante  della  Spagna. Questo luogo a cui mi riferisco  é   la  catena montuosa di Guadarrama, a Madrid. Una meravigliosa zona ricca di  paesaggi  naturali,  di paesini e  sentieri di montagna. La Catena montuosa di Guadarrama é stata scenario e  testimone di numerose battaglie  internazzionali. Credo che Il motivo di questa contesa  era dovuto alla sua  posizione strategica. Purtroppo é stata il panorama di bombardamenti aerei e di numerose battaglie sanguinose  durante il conflitto tra i repubblicani e nazzionalisti, nella Guerra di Spagna, del 1936 al 1939. Si lasciarono nelle montagne di Guadarrama considerevoli tracce dell’accaduto e innummerevoli  testimonianze di disperazione, fame e  dolore di quello che stava accadendo   in questa Guerra.  

Quando si esamina  la foto  rimani senza parole e riflettendo ti rendi conto che  non è soltanto un clic  di una macchina fotografica,  ma  è una finestra che ti affaccia in quella epoca.

Seguendo nell’analisi della foto, le persone she si vedono sono dei tiratori  dell’esercito repubblicano. Si può apprezzare vedendo questi volti  giovanili  come  mascherano una maturitá  precoce, una  preoccuppazione di   sopravivenza . . . una esperienza che li marcherà  per tutta la vita.